Left Column Right Column
$50000
Our Goal
$40744
Raised
5th Grade OSS 2023-2024
Please consider making a donation to OSS
 
Cougar News New Principal and VP!
We would like to extend a big Congratulation to Dr. Girard as she will be the NEW Principal of San Juan Elementary!

We are also Welcoming as our new Asst Principal Dr. Adrineh Sarkissian!!


From Dr. Girard: See below 


Dear San Juan Elementary School Family,

Welcome to the 2021-2022 school year! It is a great honor to write this letter to introduce myself as the newly appointed principal at SJES.   I look forward to continuing to serve this amazing community of bilingual learners by working collaboratively with students, families, staff, and our community partners.  As an English learner, dual language educator, and mother of a daughter who graduated from a dual language program who is now in college, I am well aware of the unique challenges and joys of learning in two languages.  I am confident that as a team, we will be able to ensure that every student is engaged in learning, feels safe, has social and emotional support, and is achieving high levels of academic success in two languages.

 

A little about myself, I grew up in Mérida, Yucatán, México, and I studied Business Administration before coming to the United States.  I have been involved in education for 24 years, as I started as a para-professional (teacher’s aide). Later, I served as teacher in dual language classrooms for 9 years, before serving as principal of a charter school in San Bernardino for almost 5 years.  In 2016, I joined SJES as its Assistant Principal, which has been a pleasure and an incredible experience.  We truly have a fantastic school community of bilingual learners.  My academic background includes a Bachelor of Arts degree in Liberal Arts from Cal State University in San Bernardino, a Biliteracy Certificate from the University of California, Riverside, a Master of Arts in Collaborative Educational Leadership from Fielding University, and a Doctor in Education degree in Organizational Leadership, from the University of La Verne. 

 

I am passionate about engaging students in high levels of academic success through dual language learning and an effective professional learning community.  My goal is to educate all students with equitable, bilingual, high-quality instruction that supports risk-taking, innovation, and a sense of well-being. We cannot do this work in isolation, and I am truly committed to creating and maintaining authentic opportunities to engage all stakeholders in this learning.  As principal, my door is always open to answer questions and gather ideas as to how best to honor the student-centered traditions and goals of SJES.

San Juan Elementary School has been honored to have Mrs. Bertini as principal, and we wish her complete happiness in her new adventure.  Her last day before heading to Colorado, will be Friday, August 20th, 2021.  Additionally, San Juan Elementary School will have a new Assistant Principal who will begin in her role on Monday, August 23rd. The new Assistant Principal is Dr. Adrineh Sarkissian. Dr. Sarkissian currently serves as a Categorical Teacher Specialist at two Title I schools in the Glendale Unified School District. Her role there is similar to that of an Assistant Principal. She has been a public educator for 24 years, serving 18 years as an elementary classroom teacher in both Glendale Unified and Los Angeles Unified School District. I look forward to working with Dr. Sarkissian as we support the students, families, and staff at San Juan Elementary School.

Best regards,

Dr. Guadalupe Girard, Ed. D., Principal

San Juan Elementary School

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estimada familia de la Escuela primaria San Juan,

 ¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022! Es un gran honor escribir esta carta para presentarme como la directora recién nombrada de SJES. Espero continuar sirviendo a esta increíble comunidad de estudiantes bilingües trabajando en colaboración con los estudiantes, las familias, el personal y nuestra comunidad. Como una persona aprendiendo inglés, educadora de dos idiomas y madre de una hija que se graduó de un programa de doble inmersión y que ahora está en la universidad, soy muy consciente de los desafíos y las alegrías únicas de aprender en dos idiomas. Estoy segura de que, como equipo, podremos asegurarnos de que nuestros estudiantes participen en su aprendizaje, se sientan seguros, tengan apoyo social y emocional y estén logrando altos niveles de éxito académico en dos idiomas.

 

Un poco sobre mí, crecí en Mérida, Yucatán, México y estudié administración de empresas antes de venir a Estados Unidos.  He estado involucrado en la educación durante 24 años, ya que comencé como para-profesional (asistente de maestros).  Más tarde, me desempeñé como maestra de doble inmersión durante 9 años, antes de desempeñarme como directora de una escuela por casi 5 años.

 

En 2016, empecé como subdirectora de SJES, lo cual ha sido un placer y una experiencia increíble.  Realmente tenemos una comunidad escolar fantástica de estudiantes bilingües.  Mi formación académica incluye una licenciatura en artes liberales de la Universidad Cal State en San Bernardino, un certificado de bilectoescritura de la Universidad de California, Riverside, una maestría en Liderazgo Organizacional, de la Universidad Fielding y un doctorado en educación de la Universidad de La Verne.

 

Me emociona involucrar a los estudiantes en altos niveles de éxito académico a través del aprendizaje de dos idiomas y el que SJES tenga una comunidad de aprendizaje profesional eficaz. Mi objetivo es educar a todos los estudiantes con una instrucción equitativa, bilingüe y de alta calidad que apoye la toma de riesgos con el fin de aprender, la innovación y un sentido de bienestar.  No podemos hacer este trabajo de forma aislada, y estoy verdaderamente comprometida a crear y mantener oportunidades auténticas para involucrar a todas las partes interesadas en este aprendizaje.  Como directora, mi puerta siempre está abierta para responder preguntas y recopilar ideas sobre la mejor manera de honrar las tradiciones y los objetivos de SJES centrados en los estudiantes.

 

La Escuela primaria San Juan ha tenido el honor de tener a la Sra. Bertini como directora y le deseamos completa felicidad en su nueva aventura. Su último día antes de dirigirse a Colorado será el viernes 20 de agosto de 2021. Además, la Escuela Primaria San Juan tendrá una nueva subdirectora que comenzará en su puesto el lunes 23 de agosto. La nueva subdirectora es la Dra. Adrineh Sarkissian.  La Dra. Sarkissian se desempeña actualmente como Maestra Especialista en programas Categóricos en dos escuelas de Título I en el Distrito Escolar Unificado de Glendale. Su papel allí es similar al de una subdirectora. Ha sido educadora pública durante 24 años, sirviendo 18 años como maestra de primaria tanto en el Distrito Escolar Unificado de Glendale como en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.  Trabajaré con la Dra. Sarkissian apoyando a nuestros estudiantes, las familias y el personal de la Escuela primaria San Juan.

 

Atentamente,

 

Dra. Guadalupe Girard, Ed. D.

Directora de la Escuela Primaria San Juan

Our School
San Juan Elementary School
31642 El Camino Real
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 493-4533
Donate Now
5th Grade OSS 2023-2024
Donations are tax deductible

Powered by VLink Website Builder

For information on what VLink can do for your school organization contact: sales@myvlink.org