Welcome SJES Families, 

We are excitedly getting ready to welcome all of our scholars to the new school year! We know that you and your child are also getting excited (and perhaps a bit nervous) about this new adventure. Here is some information that will help you all get off to a great start:

• Tuesday, August 20th is the first day of school and it is a modified day. Students may arrive at school beginning at 7:15 am. Class starts at 7:45 and ends at 11:50 on the first day. Dismissal for students in kindergarten will begin at 11:40. 

• Student Classroom Assignments
• This school year you will receive an email  informing you of your child’s classroom placement. Please make sure that you check in your spam/junk mail folder. If you still can’t find the email, you can find your child’s teacher on your Aeries Parent Portal at that time. Please remember that we will have staff ready to assist students in locating their teacher and classroom on the first day of school. Finally, please understand that we work really hard in balancing classes, and we do not accept teacher requests or changes. Conversely, there is always the possibility of changes having to be made due to changes in enrollment. Thank you for understanding.

• All classroom school supplies will be provided to students. You may purchase supplies for home use, but do not need to send materials to school. Your child will need a student backpack (roller backpack might be of choice) to carry Chromebooks, homework and other items to and from school. Chromebooks will be assigned to children a few weeks after the start of school. A reusable water bottle is also a good idea.

• Please label everything (lunch boxes, water bottles, sweaters/sweatshirts, backpacks,) with your child’s name. We can return found items to the child if they are labeled. 

   

   

Thank you for your continuous support,

Team San Juan Elementary School

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Bienvenidas familias de SJES!

¡Nos estamos preparando con entusiasmo para dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes al nuevo año escolar! Sabemos que usted y sus hijos también estarán emocionados (y quizás un poco nerviosos) con esta nueva aventura. Aquí hay información que los ayudará a todos a tener un gran comienzo:

• El martes 20 de agosto es el primer día de clases y es un día modificado. Los estudiantes pueden llegar a la escuela a partir de las 7:15 am. Las clases comienzan a las 7:45 y terminan a las 11:50 del primer día. La salida para los estudiantes de kindergarten comenzará a las 11:40. 

• Los maestros de sus estudiantes
• El distrito mandará un correo electrónico  a todas las familias indicando la asignación de maestros para sus hijos. Si no lo reciben, les pedimos que revisen su archivo de spam/o basura en su correo electrónico. Si aún así no encuentran el correo electrónico del distrito, por favor, revise el Portal de padres de Aeries. Recuerden que tendremos mucho personal el primer día ayudando a todos los estudiantes a encontrar a sus maestros o sus salones. Finalmente, les pedimos su comprensión entendiendo que trabajamos arduamente para formar clases balanceadas y que no aceptamos peticiones de maestros o cambios. Sin embargo, siempre queda la posibilidad de que a su hijo/a le toque un maestro diferente después del décimo día debido a cambios en el número de estudiantes a un nivel de grado.

• Se proporcionarán a los estudiantes todos los útiles escolares del salón de clases. Puede comprar útiles para usar en casa, pero no es necesario que los traigan a la escuela. Sus hijos necesitarán una mochila (la mochila con ruedas puede ser de su elección) para llevar Chromebooks, tareas y otros artículos de la casa a la escuela. Los Chromebooks se asignarán a los niños unas semanas después del comienzo de la escuela. Una botella de agua reutilizable también es una buena idea.

• Etiquete todo (loncheras, botellas de agua, suéteres / sudaderas, mochilas) con el nombre de su hijo/a. Podemos devolver los artículos encontrados si tienen nombre.

   

Gracias por su apoyo continuo ,

El equipo escolar de la Escuela Primaria San Juan